engelska-spanska översättning av give up
- rendirseEn cualquier caso, no hay ninguna razón evidente para rendirse, ya sea con respecto a la reunión o con respecto al derecho de veto. In any case, there is no clear reason to give up, whether with regard to the meeting or the right of veto. Que los precios de la energía sean más elevados significa que las empresas con un consumo energético elevado en Europa van a rendirse y trasladarse a jurisdicciones más favorables. Higher energy prices mean that energy-intensive businesses in Europe will simply give up and go away, to more favourable jurisdictions. Nunca olvidaré la determinación con la que las personas, a pesar de haber perdido sus negocios, sus casas y sus posesiones, se negaban a rendirse. I will never forget the pictures of determination of those who,despite losing their businesses, their homes and their possessions, refused to give up.
- renunciarNo podemos renunciar a este compromiso. We cannot give up this commitment. El mundo no será capaz de renunciar al carbón y a la energía nuclear a toda prisa. The world will not be able to give up coal and nuclear power in a hurry. No podemos renunciar a este objetivo en el caso de los Balcanes Occidentales. We cannot give up on this objective for the Western Balkans.
- abandonarNo debemos abandonar tan fácilmente. We must not give up so easily. Sin embargo, ahora no debemos abandonar esta línea. However, we must not now give up this line. En consecuencia, debemos abandonar los métodos del pasado, fragmentados por sectores. It is time to give up the old, sectorally-fragmented methods.
- dejarEs hora de dejar de creer en ese ridículo mito. It is time to give up that silly myth. Dejar de forzar a la gente para que deje el trabajo. No longer forcing people to give up working. ¿Queréis dejar de utilizar en el futuro las autopistas? Are you willing to give up free university study?
- desesperar
- desistir
- entregarNo basta con que el Sinn Fein y el IRA digan que van a pedir disculpas o que van a entregar a una o cinco personas. It is not enough for Sinn Fein and the IRA to say they are going to make excuses or give up one person or five people. Iraq aceptó, entre otras cosas, entregar todas sus armas de destrucción masiva y misiles de largo alcance. Iraq agreed, among other things, to give up all its weapons of mass destruction and long-range missiles. Los talibanes siguen sin dar muestras reales de estar dispuestos a entregar a Osama Bin Laden ni de animarle de manera convincente a que abandone el país de forma voluntaria. The Taliban continue to show no real sign of being ready to give up Osama bin Laden or forcefully to encourage his voluntary departure from the country.
Exempel
- He was surrounded, so gave himself up
- They gave him up to the police
- They gave up the search when it got dark
- He gave up his seat to an old man
- They gave him up for dead
- I gave up my faith years ago
- OK, I give up, you win
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se